Keine exakte Übersetzung gefunden für ربط مبكر

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch ربط مبكر

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Sin embargo, en el futuro habría que intentar desde el primer momento vincular esta iniciativa con la planificación de nuevas campañas mundiales.
    غير أن من الضروري بذل الجهود في وقت مبكر للربط بين هذه المبادرة وبين التخطيط للحملات العالمية مستقبلا.
  • Esta crisis, junto con la fragilidad de las instituciones oficiales, y los constantes problemas de seguridad, han demorado la aplicación del Marco Provisional de Cooperación, que había sido preparado por el Gobierno de Transición de Haití, en estrecha cooperación con la comunidad internacional a fin de determinar las esferas prioritarias de la transición y concatenar la planificación inicial de la transición con estrategias nacionales a más largo plazo.
    وأدت تلك الأزمة، بالإضافة إلى هشاشة المؤسسات الحكومية والشواغل الأمنية المستمرة، إلى تأخير العمل بالإطار المؤقت للتعاون، الذي كانت الحكومة الانتقالية في هايتي قد أعدته، بتعاون وثيق مع المجتمع الدولي، من أجل تحديد المجالات ذات الأولوية للعملية الانتقالية، وربط التخطيط المبكر للعملية الانتقالية بالاستراتيجيات الوطنية الطويلة الأمد.
  • Los puntos de referencia y los indicadores se elaboran pero no se usan. Falta de uso de los sistemas de vigilancia y los sistemas de alerta temprana. Falta de conexión entre los conocimientos tradicionales y la interpretación científica. Es prácticamente imposible normalizar los datos, pues son muy distintos en magnitud y detalles, varían incluso los sistemas de clasificación.
    افتقار التقارير ذاتها إلى تطبيق ما يعتبر هاماً الافتقار إلى الروابط والتآزر وضع المعايير والمؤشرات دون استخدامها مع ذلك عدم استخدام نظم الرصد ونظم الإنذار المبكر عدم الربط بين المعارف التقليدية والفهم العلمي يكاد يكون من المستحيل توحيد البيانات نظراً لشدة تنوعها من حيث نطاقها وتفاصيلها وحتى نظم تصنيفها.